Das Hypomeeting geht zum 38. Mal über die Bühne. Natürlich werden auch dieses Jahr wieder die Rahmenbewerbe der Nachwuchssportler sowie das Handbike-Rennen der Rollstuhlfahrer in den Pausen zwischen den Bewerben stattfinden. Vermutlich wird das Meeting 2012 ganz im Zeichen der Qualifikation für die Olympischen Spiele in London im August stehen. Viele Athletinnen und Athleten werden versuchen, in Götzis noch ihr Limit zu schaffen, um in London mit dabei zu sein. Für Spannung ist also gesorgt.

Für weitere Informationen besuchen Sie doch die offizielle Homepage des Hypo-Meetings www.meeting-goetzis.at.

San José de Palmar wurde zu einer Nische, in die die kolumbianische Agrarbank investiert. Nicht weniger als 500 neue und vor allem legale Arbeitsplätze konnten geschaffen werden. Das ist insofern wichtig, als dass dadurch der illegale Kokaanbau weiter zurückgedrängt wird und die Bewohner des Gebietes einer legalen Beschäftigung nachgehen können. Eine Strategie, die das Klimabündnis schon längst unterstützt. Die Kakaoproduktion wird endlich als wirtschaftliche Alternative anerkannt; sie wird auch geschätzt wegen des Pflanzenschutz-Desasters der Chontaduro-Palmfrucht, die vormals die wichtigste Kulturpflanze der Gemeinde war. Eine Pilzkrankheit hatte Totalausfälle in den Palmfruchtplantagen zur Folge.

Diese Kehrtwende ist nicht zuletzt auf eine Petition des Klimabündnis Vorarlberg in Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg zurückzuführen. Diese Petition, die von allen Landtagsabgeordneten und Landesräten und auch Bgm. Elmar Rhomberg mitunterzeichnet wurde, stoppte die großflächigen Besprühungen des Gebietes. Diese Besprühungen sollten illegale Kokaplantagen treffen, vernichteten jedoch auch die Pflanzungen vieler Kleinbauern und verursachten schwere Krankheiten und Verbrennungen besonders bei Kindern.

Gegen die Gebühr von € 1,50 stellen wir diese für eine Woche zur Verfügung. DVDs können nur 1x verlängert werden. Erfolgt die Verlängerung bzw. Rückgabe zu spät, wird eine Säumnisgebühr von € 1,00 pro Ausleihtag fällig. Solange unser Angebot an DVDs nicht größer ist, kann pro BenutzerIn nur ein Film entliehen werden.

Das Team der Bücherei und Spielothek Mäder freut sich schon jetzt auf euer Interesse und zahlreiche Ausleihungen!



INTERNATIONALE RHEINREGULIERUNG
DI Martin Weiß, österr. Rheinbauleiter

Der Fernseher ist aus den meisten Haushalten nicht wegzudenken und wird allzu oft als „Babysitter“ eingesetzt. „Sie werden es kaum schaffen, Fernseher und Computer völlig aus dem Leben Ihrer Kinder zu verbannen“, erklären aks Psychotherapeutin Mag. Dr. Marlies Matt von den aks Kinderdiensten und aks Psychologin Mag. Irene Fitz von der aks Gesundheitsvorsorge anlässlich des Welttages des Fernsehens am 21. November. „Wichtig ist allerdings, den Umgang damit so zu gestalten, dass die Geräte zur positiven Entwicklung Ihres Kindes beitragen“, so die Therapeutinnen.

Verbote sind dabei wenig hilfreich, denn Kinder müssen den Umgang mit der Medienvielfalt lernen. „Achten Sie sowohl darauf, wie viel Ihr Kind fernsieht als auch darauf, welche Sendungen es sieht“, so Matt. Wichtig dabei ist, dass gerade jüngere Kinder nicht für längere Zeit alleine vor dem Fernseher sitzen.

Bis zum 3. Geburtstag kein Fernsehen
Für die Kleinsten hingegen ist Fernsehen gänzlich ungeeignet. „Bis zum dritten Lebensjahr sollten Kinder grundsätzlich nicht fernsehen. Die raschen Bildabfolgen und Szenen führen zu einer Reizüberflutung. Vieles, von dem was Kinder sehen, können sie zudem gar nicht verstehen“, betont Mag. Dr. Matt. Auch bei Computerspielen sollten Eltern auf eine altersgerechte Auswahl achten. “Kinder neigen dazu, Spiele zu bevorzugen, die für ältere Kinder sind. Sie fühlen sich dadurch „älter, größer, wichtiger“. Dennoch, die Altersbegrenzungen sind sinnvoll und entwicklungsangepasst“, betont Mag. Irene Fitz.

Vielseher sind schlechtere Schüler
Auch bei älteren Kindern sollten Eltern auf die Menge des Fernsehkonsums achten. Die Stiftung für Kindergesundheit empfiehlt bei 6 bis 9jährigen maximal  eine halbe Stunde

Fernsehen oder Computerspielen pro Tag, von 9 bis 12 Jahren eine Stunde und von 12 bis 15 Jahren maximal 1,5 Stunden. „Untersuchungen zeigen, dass Viel-Fernseher schlechtere Leistungen in der Schule erbringen“ erklärt Matt. aks Psychologin Mag. Irene Fitz rät zudem zwischendurch immer wieder einen medienfreien Tag einzulegen. „Achten Sie darauf, dass sich Ihr Kind täglich bewegt. Das kann beim Spielen im Freien oder auch beim Sport im Verein sein“, so die Gesundheitspsychologin.

Übermäßiger Medienkonsum hat Folgen
Eltern  sollten darauf achten, wie viel ihre Kinder Fernsehen oder Computer spielen. „Wenn regelmäßig täglich mehr als vier Stunden dafür aufgewendet werden, spricht man von chronisch übermäßigem Medienkonsum“, betont Mag. Fitz. Besonders problematisch wird dies, wenn andere Aktivitäten zugunsten des Medienkonsums reduziert werden oder wenn die schulischen Leistungen schlechter werden. Wenn Kinder zwischen dem dritten und fünften Lebensjahr zu viel fernsehen, kann das auch Auswirkungen auf ihre Entwicklung haben. „Kinder, die in diesem Alter mehr als drei Stunden täglich vor dem Bildschirm sitzen, zeigten bei Untersuchungen eine deutliche Beeinträchtigung von kognitiven Fähigkeiten, wie Mangel an Konzentration, Aufmerksamkeit, Sprachverständnis und Lesefähigkeiten“, warnt Mag. Dr. Matt.

Wer viel Computer spielt liest schlechter
Auch Mag. Fitz bestätig: „Kinder, die viel Fernsehen oder Computerspielen, sind schlechtere LeserInnen, dicker als ihre AltersgenossInnen, unaufmerksamer, aggressiver und neigen häufiger zu Gewaltanwendung und Delinquenz.“ Deshalb rät sie gerade bei Computerspielen zu klaren Regeln. „Computerspiele sind von den Herstellern bewusst so konzipiert, dass sie einen fortwährenden, starken Reiz darstellen, der von Kinder nicht ohne Unterstützung zu kontrollieren ist“, betont Fitz. Wenn Eltern hoffen, dass ihren Kindern dabei langweilig wird, täuschen sie sich. „Beim Spielen werden Botenstoffe, wie z.B. Dopamin ausgeschüttet, die ein Glücksgefühl erzeugen. Kinder sehnen sich nach diesem Wohlgefühl und wollen es wieder und wieder haben“, erklärt die Psychologin. Da diese Gefühle auch in sozialen Interaktionen oder beim entwicklungsbedingten Lernen von Neuem, beim Sport und beim Spielen mit Freunden entstehen, rät sie stattdessen zu mehr sozialen Kontakten.

Soziales Lernen statt vor dem Bildschirm sitzen
„Computer spielen oder Fernsehen völlig zu verbieten ist heutzutage unrealistisch. Im Medienzeitalter müssen Kinder einen vernünftigen Umgang diesen Geräten lernen“, so Matt. Dennoch ist weniger mehr. „Jede Minute, die Kinder vor dem Computer sitzen, versäumen sie das Spiel mit Gleichaltrigen, Bewegung draußen in der Natur, das Lernen in „realen“ sozialen Situationen. Die Fähigkeit, eigenständig, aktiv und kreativ die eigenen Lebensumwelt und Freizeitbeschäftigungen zu gestalten, kann nicht geübt werden“, betont Mag. Fitz und rät, diese wertvolle Zeit nicht vor dem Computer oder Fernseher zu verschwenden.

Factbox

Eltern-Tipps zum vernünftigen Umgang mit Fernseher und Computerspielen

1. Lassen Sie den Tagesablauf und die Freizeitaktivitäten nicht vom Computer oder Fernseher bestimmen.
2. Vereinbaren Sie feste Regeln in der Familie: Das schützt vor Streit und langwierigen Diskussionen. Besprechen Sie mit den Kindern, welche Spiele erlaubt sind und kontrollieren Sie die Vereinbarungen. Ein Wecker hat Signalfunktion und erleichtert die Umsetzung für alle. Vermeiden Sie Laptop und Fernseher im Kinderzimmer. Die Versuchung für Kinder ist sehr groß und die Kontrolle erschwert.
3. Planen Sie gemeinsame Computerzeit ein: Besonders im Vorschulalter benötigen Kinder viel Aufmerksamkeit. Lassen Sie sich die Spiele zeigen oder wählen Sie gemeinsam aus. Jüngere Kinder sollten überhaupt nicht alleine vor dem Computer sitzen. Bei älteren Kindern und Jugendlichen genügt es, wenn Sie Interesse zeigen und auf die Einhaltung der Regeln achten.
4. Der Computerstandort ist idealerweise dort, wo sich die Familie aufhält. Der Bildschirm soll frei sichtbar sein. Dann haben Eltern Einblick in die Nutzung des Computers durch die Kinder.
5. Sprechen Sie mit Ihren Kindern über die Inhalte der Computerspiele.
   Fragen Sie nach, was ihrer Meinung nach der Zweck des Spieles ist, wie man zum Sieg kommt, was man dafür können muss, etc.
6. Kontrollieren Sie die Spiele auf dem Computer Ihrer Kinder. Dazu sind Sie als Eltern verpflichtet (Aufsichtspflicht!), das fällt nicht unter das „Briefgeheimnis“. Kinder und Jugendliche wünschen sich die Aufmerksamkeit ihrer Eltern, auch wenn sie manchmal so tun, als ob sie genau das nicht wollen.
7. Setzten Sie Computer- und Fernsehnutzung nicht als Straf- oder Belohnungsmittel ein. Das erhöht grundsätzlich den „Stellenwert“ bei den Kindern.
8. Planen Sie bewusst computer- und fernsehfreie Tage oder Wochenenden ein, sonst gewöhnen sich Kinder an den alltäglichen Konsum.

Kontakt
aks Arbeitskreis für Vorsorge und Sozialmedizin
Rheinstraße 61
6900 Bregenz
T 055 74 / 202 – 0
office@aks.or.at

www.aks.or.at

Einkommen:
Das monatliche Haushaltseinkommen darf höchstens
- bei einer alleinstehenden bzw. alleinerziehenden Person netto € 1.068,--,
- bei Ehepaaren, Lebensgemeinschaften oder sonst zwei in einem gemeinsamen Haushalt lebenden Erwachsenen, nicht familienbeihilfebeziehenden Personen netto € 1.575,-- und
- zuzüglich bei jeder weiteren Person im Haushalt (insbesondere Kinder) höchstens netto € 133,-- betragen.

Sämtliche Einkommen bzw. zu leistende Unterhaltszahlungen sind durch möglichst aktuelle Unterlagen (z.B. Pensionsbezugsabschnitt, Gehaltszettel, Kontoauszug, Wohnbeihilfebestätigung) nachzuweisen.

Der Kurs wird nicht für die Integrationsvereinbarung angerechnet, doch erleichtert er den Einstieg in einen Integrationskurs. Ein Projekt der Gemeinde Altach und „okay. zusammen leben“. Der Kurs wird von der Gemeinde Altach und dem Land Vorarlberg gefördert.

Die Gemeinde Altach bietet über die Volkshochschule Hohenems einen Deutschkurs für Frauen zum Erlernen der deutschen Sprache an.

Ziel               In 60 Kurseinheiten werden Grund-kenntnisse der deutschen Sprache vermittelt. Durch praktische Unterrichts-einheiten soll der Alltag erleichtert werden.

Kursdauer     Oktober 2011 bis Juni 2012

Kurszeit         jeweils donnerstags am Vormittag von 10.00 – 11.30 Uhr (1,5 UE)

Kursort          Gemeinde Altach, Berkmannweg 2, Sitzungszimmer

Kosten          € 55,- inkl. aller Kursunterlagen

Bei Bedarf wird kostenlose Kinderbetreuung angeboten.

Anmeldung und Infos:

bei der Volkshochschule Hohenems, Tel. 05576/73383, Fax. 05576/42236, E-Mail: vhs@ems.vol.at oder auf der Homepage: www.vhs-hohenems.at

oder bei der Gemeinde Altach, Frau Christine Heinzle Zimmer 6, Tel. 05576/7178-11, christine.heinzle@altach.at,

oder bei Meryem Görgülü, Tel mobil 0664/2163590

Hier können Sie den Folder in türkischer Sprache herunter laden:

Lehrlings- und Jugendabteilung der Arbeiterkammer

Überstunden, Ferienjob, Entlassung, Lehrlingsentschädigung, Pflichtpraktikum, Auflösung des Lehrverhältnisses... Die Arbeiterkammer informiert und berät anonym und vertraulich.

Termine: 17. Oktober, 21. November und 19. Dezember

von 16 bis 18 Uhr

im aha Dornbirn, Poststraße 1

Kinder- und Jugendanwalt: Info - Beratung - Hilfe:

Fragen zu deinen Rechten? Hilfe bei Konflikten mit Erwachsenen oder in der Schule? Unterstützung gegenüber einer Behörde?

Schau vorbei! Vertraulich und kostenlos:

von 16 und 18 Uhr

7. November und 5. Dezember im aha Dornbirn, Poststr. 1

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen am Informationsabend für die kommende Einschulung Herbst/Winter 2011/12 in Feldkirch teilzunehmen.

In der Region amKumma gibt es bereits einige Sozialpaten, welche immer wieder an Schulungen teilnehmen. Der Bedarf an Sozialpaten steigt jedoch ständig.

- Sie haben Interesse, Menschen aus ganz unterschiedlichen sozialen und kulturellen Hintergründen zu begegnen und unterstützen?

- Sie interessieren sich für soziale Theman und möchten dabei auch Ihre eigenen Kenntnisse erweitern?

- Sie möchten Ihre Erfahrung und einen Teil Ihrer Zeit anderen Menschen zur Verfügung stellen?

Dann kommen Sie doch zum Informationsabend!

Weitere Informationen finden Sie hier: http://www.caritas-vorarlberg.at/hilfe-einrichtungen/pfarrservice/sozialpaten

Den Informationsfolder können Sie hier herunterladen:

Vorarlberg ist Projektregion eines neuen Angebots für private Haushalte

Am 19. Oktober 2011 startet die IfS-Schuldenberatung mit einem für Österreich neuen, niederschwelligen, kostenlosen und unabhängigen Beratungsangebot zu Fragen der Haushaltsfinanzen. Vorarlberg wurde als Testregion für das vom BMASK geförderten und von der Dachorganisation der staatlichen anerkannten Schuldenberatungen in Österreich konzipierten und koordinierten Pilotprojektes ausgesucht.

An vorerst fünf Beratungstagen und im Rahmen einer telefonischen Beratung können Privatpersonen ihr Haushaltsbudget planen. Ziel der Beratung ist eine Verbesserung im Umgang mit Geld in privaten Finanzfragen und die Erstellung eines ausgeglichenen Budgets. Selbstverständlich wird auf mögliches Sparpotential geachtet.

"Als Schuldenberater ist man häufig mit Haushaltsplänen befasst, die keinen Spielraum mehr zulassen. Budgetberatung setzt bereits dort an, wo dieser Spielraum noch geschaffen werden kann", erläutert Peter Kopf, Geschäftsführer der IfS-Schuldenberatung das Ziel dieses neuen Angebotes. Gerade Personen mit einem geringen Einkommen können durch diese Art der Beratung viel Geld sparen, weil die vorhandenen Mittel zielgerichtet eingesetzt werden. "Aber auch Menschen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben, in Trennung leben, durch die Pensionierung eine Einkommenseinbuße erlitten haben oder an die erste Wohnung denken, profitieren von der neuen Budgetberatung", ergänzt Kopf.

Neben persönlichen Beratungsgesprächen, die individuell vereinbart werden können, besteht auch die Möglichkeit einer telefonischen Beratung.

Terminvereinbarungen sind ab sofort unter der Telefonnummer 05574 46 185 möglich. Die Termine finden im Zeitraum vom 19. Oktober 2011 bis 2. November 2011 in Dornbirn statt. Während dieser Zeit ist auch das Beratungstelefon unter der Telefonnummer 0664 60884 444 von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis 16.00 Uhr erreichbar.

Weitere Informationen können Sie als PDF-Datei herunter laden:

Die Gewinner des diesjährigen Radwettbewerbs wurden letzten Sonntag, am 3. Oktober 2011 beim Koblacher Dorf und Buramarkt gezogen.

In Summe wurden in der Region amKumma und Hohenems über 719.643 km erradelt. Das bedeutet eine Steigerung zum letzten Jahr von 200.000 km. Über 700 Teilnehmer haben ihre Radkilometer abgegeben.

Besondere Leistungen

Die meisten Fahrradkilometer in der Zeit von April-September hat Werner Klomp aus Götzis mit 10.850 km (2010 ebenfalls 9.333 km) erreicht.

Aber auch andere Bewohner der Region sind fleißig in die Pedale getreten: Klaus Fetter, Koblach (9.200 km), Christian Geritzer, Hohenems (8.847 km), Andreas Gruszka, Altach (8.005 km). Frau Ibolka Fenkart, Hohenems (5808 km)

Dass Radfahren ideal ist um fit zu bleiben, können die über 80-jährigen Teilnehmer bestätigen. So hat Emilie Böckle aus Mäder sagenhafte 2.700 km mit dem Rad zurück gelegt. Elisabeth Amann, ebenfalls aus Mäder hat heuer 897 km erradelt und ist damit fast 200 km mehr geradelt als 2010. Aber auch andere über 80-jährige, wie Lydia Wüstner aus Altach (619 km) und Luise Scherl (609 km) aus Götzis waren fleißig mit dem Rad unterwegs.

Wie wurden die Gewinner ermittelt

Die Teilnehmerkarten wurden in fünf Gruppen unterteilt, wobei in jeder Gruppe gleich viel Teilnehmerkarten waren:

Gruppe 1: 100–230 km

Gruppe 2: 231–450 km

Gruppe 3: 451–792 km

Gruppe 4: 793–1.593 km

Gruppe 5: 1.597–10.850 km

Die Gewinner der fünf EUR 700,– Fahrradgutscheine:

Simone Mehele-Huchler      Hohenems        213 km

Doris Amann                        Götzis               404 km

Frau Ingrid Metzler               Götzis               607 km

Helmut Giesinger                 Altach               879 km

Karin Schöch                       Mäder            1.877 km

Die 100 Gewinner eines 10,– EUR amKumma-Gutscheins /Ems-Gutscheins sind jene, die mit ihrer km-Leistung am nächsten zu den Hauptpreisträger gekommen sind. Diese Gewinner werden im Gemeindeblatt veröffentlicht.

Die Informationen für die Standbetreiber können Sie ebenfalls hier herunter laden:

Vor Ort beraten Caritas StromsparhelferInnen und Energieberater des Energie-Instituts Vorarlberg über Energiesparmaßnahmen. Ziel ist es, den Energiebedarf zu reduzieren und dies bei gleichbleibende Lebensqualität. Unterstützt werden die jeweiligen Haushalte auch mit Energiesparartikeln im Wert von rund 70 bis 100 Euro. Das Projekt ist vor allem auf eine entsprechende Verhaltensänderung bei den Zielgruppen ausgerichtet. Daher auch eine Begleitung in Form von drei bis vier Besuchen im Haushalt. So kann auch neben Energiethemen in anderen Problemlagen geholfen werden.

Achtung!! Freiwillige StromsparhelferInnen gesucht!

Die Caritas schult gemeinsam mit der VKW interessierte Freiwillige zu StromsparhelferInnen (5 Abende) und begleitet diese während ihrer Einsätze.

Wir suchen vor allem Menschen, die sich für Energie- und Umweltfragen interessieren, sowie Freude an Kommunikation und Interesse an sozialen Themen haben. Vorkenntnisse im Bereich Elektrik sind nicht Voraussetzung.

Informationsabend: 26. Sept. 2011 in Dornbirn – Start der Einschulung: 0kt. 2011

Dieses Projekt wird aus EU-Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert (Interreg IV) und von der Caritas in Zusammenarbeit mit VKW, Energieinstitut Vorarlberg und weiteren Partnern umgesetzt.

Sind Ihre Energiekosten zu hoch?

Wir helfen gerne - nutzen Sie den kostenlosen Stromspar-Check der Caritas.

Möchten Sie sich als StromsparhelferIn engagieren?

Kontakt: Judith Schwald (Projektkoordinatorin, Caritas Vorarlberg, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, T: 0664/89240107, E: judith.schwald@caritas.at, E: pfarrcaritas@caritas.at)

Durch den sehr guten Umsatz beim letzten Sonnenfest am 19.6.2011, hat die Bücherei beschlossen, den Flohmarkt in ihren Räumlichkeiten weiter zu führen. Somit können Sie in der Bücherei- und Spielothek, derzeit Bücher nicht nur ausleihen, sondern auch günstig erwerben.

Mit dem Erlös des Verkaufs, werden Neuanschaffungen finanziert.